4 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Back to: "C"

code switching
Definição1
a common phenomenon of language use referring to the alternation between two or more languages, dialects or registers in a single conversation (or even a single utterance within a conversation) involving users who have more than one language in common. Pilots and controllers share two distinct registers of language for the purposes of radiotelephony communications — standardized phraseology and plain language.
Fonte1
INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION. Manual on the implementation of ICAO language proficiency requirements. 2nd. ed. Montreal, 2010. (Doc. 9835 AN/453).
Nota adicional1
Unsurprisingly, code-switching is strongly present in radiotelephony communications, as pilots and controllers make alternating use of standardized phraseology and plain language. Some of the interfering effects of code-switching can be observed when utterances in standardized phraseology display the undesirable influence of plain language (for example, the use of non-standard vocabulary or the expansion of normally reduced syntactic structures).
Português
code switching