A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W Z

Back to: "C"

carga
Sinônimos - Espanhol
cargamento
Definição1
Acción de colocar mercancías, correo, equipaje o suministros a bordo de una aeronave para transportarlos en un vuelo.
Fonte1
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL. Vocabulario de aviación civil internacional. Tercera edición. Montreal, 2007. (Doc. 9713).
Definição2
Todos los bienes que se transporten en una aeronave, excepto el correo, los suministros y el equipaje acompañado o extraviado.
Fonte2
DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL. Léxico de términos empleados em reglamentación. [Santiago], [20--].
Fonte3
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL. El transporte internacional de la carga aérea: cadena de suministro segura para la carga aérea y el correo y directrices en materia de facilitación. 2.ed. Montreal, 2016.
Fonte4
ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL. Anexo 9 al Convenio sobre Aviación Civil Internacional. Facilitación. 13ª ed. Montreal, 2011.
Contexto
Ataques o atentados anteriores perpetrados contra la aviación civil mediante ocultamiento de explosivos improvisados o dispositivos incendiarios en envíos, demuestran que es fundamental permanecer alerta y aplicar medidas de protección de la carga y el correo aéreos.
Se exige legalmente el manifiesto presentado en forma electr ó nica para la carga que ingresa. Para la carga que sale, el servicio de aduanas y protecció n fronteriza de EUA exige actualmente un manifiesto, que normalmente tiene forma impresa. Un manifiesto de carga se exige excepto para mercanc í as, equipaje y suministros que llegan desde o salen para un pa í s extranjero en el mismo vuelo de escala. Además, todos los artí culos a bordo que deben ser autorizados por el Secretario de Estado se indicarán en el manifiesto de carga. El correo de la compañí a se incluirá en el manifiesto de carga.
Subárea
Infraestructura Aeroportuaria
Related Term
área de carga
Narrower Term
carga externa
English
cargo
Sinônimos
carga aérea
mercancías