( A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Back to: "Q"

queimadura
Fonte1
PASCHOAL, Guilherme. Medical Emergencies in Civil Aviation (MECA): um glossário bilíngue no âmbito da aviação civil. 2022. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade de Brasília, Brasília, 2022.
Nota adicional1
A.P: “Quanto maior a extensão da queimadura, maior é o risco que corre o acidentado” (MPS, 2003).
Nota adicional2
Em relação à profundidade das queimaduras, o corpus apresenta first- degree burn como equivalente para queimadura de primeiro grau, second-degree burn para queimadura de segundo grau e third-degree burn para queimadura de terceiro Grau.
Nota adicional3
Em relação à extensão das queimaduras, usamos o termo minor burn para nos referir a queimaduras de pequenas extensões ao passo que major burn será utilizado para nos referir a queimaduras que comprometem mais de vinte por cento de um corpo adulto ou dez por cento de idosos e crianças (TFD, 2012).
Subárea1
Emergências médicas
Inglês
burn