<< ALERFA | alerte à la bombe | alerte lointaine >>
Back to: "A"
alerte à la bombe
- Fonte1
- TERMIUM Plus. Disponible sur:
- Fonte2
- ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Manuel sur la mise en oeuvre des spécifications OACI en matière de compétences linguistiques. 2. ed. Montréal, 2010. (Doc. 9835 AN/453).
- Contexto
- La phraséologie normalisée devrait donc offrir les outils de communication qui conviennent pour la plupart des situations rencontrées dans la pratique quotidienne du contrôle de la circulation aérienne et des vols. Toutefois, quelquefois l’inattendu survient. Par exemple un pilote inexpérimenté se perd, un problème technique se pose à bord de l’avion, un passager tombe malade, quelqu’un provoque une alerte à la bombe, l’équipement ATC tombe en panne ou un événement vraiment inattendu survient. Dans ces cas, où la phraséologie ne prévoit aucune forme toute prête de communication, les pilotes et contrôleurs doivent recourir au langage clair.
- Subárea
- Sûreté
- Related Term
- menace
- Portuguese
- ameaça de bomba