A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Back to: "T"

temps de vol cale à cale
Sinônimos
temps bloc ; temps cale à cale ; temps de vol cale à cale ; amplitude de vol, temps de vol, durée de vol ; heures cale à cale ; temps bloc à bloc
Definição1
Temps de vol compris entre l’enlèvement des cales pour le départ et le moment où elles sont remises une fois l'aéronef arrivé à destination et immobilisé.
Fonte1
AZZARETTI, Michel. Dictionnaire de l'aéronautique : en 6 langues français anglais-allemand-espagnol-italien-russe avec définitions et notes en français, et index multilingue. Paris: Conseil International de la Langue Française, 2010.
Definição2
Temps de vol compris entre l'instant où les cales sont retirées avant le départ et celui où elles sont remises après immobilisation totale de l'aéronef au sol.
Fonte2
DELOL, Jacques. Dictionnaire de l'aviation : français-anglais avec définitions. Paris: Conseil International de la Langue Française, 2015.
Fonte3
ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Manuel de référence du programme statistique de l’OACI. 5. ed. Montréal, 2013. (Doc. 9060).
Nota adicional1
Le temps de vol cale à cale comprend également le temps de roulage.
Nota adicional2
Les termes "temps bloc", "temps bloc à bloc" et "block-block" sont à éviter. Il est à noter que le temps de sortie de l’aéronef depuis le poste d’embarquement est considéré comme faisant partie du temps de vol cale à cale.
Contexto
Heures de vol (rubriques 3 et 14). Le nombre d’heures de vol, que l’on désigne également par l’expression temps de vol cale à cale, est le temps compris entre le moment où l’aéronef quitte la porte ou commence son roulage à partir de son lieu de stationnement en vue du décollage jusqu’au moment où il est immobilisé à une porte ou à un lieu de stationnement après l’atterrissage.
Subárea
Contrôle de la Circulation Aérienne
Portuguese
tempo calço a calço