A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Back to: "L"

liste d’écarts de configuration
Definição1
Liste établie par l’organisme responsable de la conception de type, avec l’approbation de l’État de conception, qui énumère les pièces externes d’un type d’aéronef dont on peut permettre l’absence au début d’un vol, et qui contient tous les renseignements nécessaires sur les limites d’emploi et corrections de performance associées.
Fonte1
ORGANISATION DE L'AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Vocabulaire de l'aviation civile internationale. Montréal. Troisième édition - 2007. (Doc 9713)
Definição2
Liste établie par le responsable de la conception de type avec l'approbation de l'Etat de conception qui énumère la liste des pièces d'un type d'aéronef dont l'absence peut être tolérée au début du vol.
Fonte2
DELOL, Jacques. Dictionnaire de l'aviation : français-anglais avec définitions. Paris: Conseil International de la Langue Française, 2015.
Definição3
Liste qui autorise l'exploitation de l'aéronef malgré l'absence de certains éléments accessoires d'importance mineure n’étant pas de nature à remettre en cause l'intégrité structurale de l'aéronef.
Fonte3
AZZARETTI, Michel. Dictionnaire de l'aéronautique : en 6 langues français anglais-allemand-espagnol-italien-russe avec définitions et notes en français, et index multilingue. Paris: Conseil International de la Langue Française, 2010.
Nota adicional1
LEC est le sigle en français qui renvoie au terme «liste d'écarts de configuration».
Nota adicional2
Cette liste contient tous les renseignements sur les limites d’emploi et les corrections de performances qui en découlent.
Nota adicional3
Cette liste comprend généralement des éléments de l’enveloppe extérieure de l’aéronef, tels que les carénages, les semelles, les panneaux d'accès, les générateurs de tourbillons et les déperditeurs d'électricité statique, etc., et ne traite que de la présence ou de l'absence des articles énumérés sans tenir compte des cas de dégradation de ces divers éléments, tels que marques de coups, gauchissements, fissures ou corrosion. Dans certains cas, la liste peut autoriser pour des périodes prolongées le report des mesures correctrices, par exemple jusqu'à la prochaine visite périodique. Ces listes constituent souvent un document approuvé joint au manuel de vol et elles peuvent, en tant que tel, être utilisées par la suite sans autre autorisation.
Subárea
Navigabilité
Portuguese
lista de desvios de configuração