<< pilote automatique | pilote commandant de bord | pilote commandant de bord sous supervision >>
Back to: "P"
pilote commandant de bord
- Sinônimos
- chef de bord
- cocher
- commandant de bord
- Definição1
- Pilote désigné par l’exploitant, ou par le propriétaire dans le cas de l’aviation générale, comme étant celui qui commande à bord et qui est responsable de l’exécution sûre du vol.
- Fonte1
- ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Annexe 1 à la Convention relative à l’aviation civile internacionale. Licenses du personnel. Onzième édition. Montréal: OACI, 2011.
- Definição2
- Pilote responsable, pendant le temps de vol, de l'utilisation et de la sécurité d'un aéronef.
- Fonte2
- ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Annexe 3 à la Convention relative à l’aviation civile internacionale. Assistance météorologique à la navigation aérienne internationale. Dix-huitième édition. Montréal: OACI, 2013.
- Definição3
- Pilote responsable de la conduite et de la sécurité de l’aéronef pendant le temps de vol.
- Fonte3
- AZZARETTI, Michel. Dictionnaire de l'aéronautique: en 6 langues français anglais-allemand-espagnol-italien-russe avec définitions et notes en français, et index multilingue. Paris: Conseil International de la Langue Française, 2010.
- Nota adicional1
- Sigle en anglais: PIC; sigle en français: CDB.
- Nota adicional2
- Il assure seul la responsabilité du vol, exerce son autorité sur le personnel de bord, et participe à la fonction commerciale en représentant la compagnie aérienne auprès des passagers et des différents organismes. Avant d’entreprendre un vol, il intervient dans la préparation technique du vol (choix des routes, quantité de carburant, prise de renseignements disponibles utiles au vol (conditions d’utilisation des sites de décollage et d’atterrissage, information aéronautique, météorologique, etc.), et s’assure du bon fonctionnement de son appareil et de son équipement (visite prévol notamment). La loi lui reconnait d’ailleurs la faculté de débarquer les passagers, animaux ou cargaisons dont la présence pourrait présenter un danger pour la sécurité, la salubrité, la discipline ou le bon ordre à bord de l’appareil.
- Contexto
- En cas de rencontre d’autres conditions météorologiques qui ne sont pas énumérées au § 5.5, par exemple un cisaillement du vent, et qui, de l’avis du pilote commandant de bord, peuvent compromettre la sécurité ou nuire sensiblement à l’efficacité de l’exploitation d’autres aéronefs, le pilote commandant de bord informera dès que possible l’organisme ATS approprié.
- Conformément à l’article 12 et à l’Annexe 2, le pilote commandant de bord est responsable d’assurer le pilotage de l’aéronef en conformité avec les règles de l’air. Cette obligation s’applique aussi à l’obtention de l’autorité finale quant à l’utilisation de l’aéronef lorsque le pilote en question est aux commandes. Cela est vrai que le pilote soit à bord de l’aéronef ou qu’il soit à distance.
- Subárea
- Équipage
- Related Term
- pilote
- English
- pilot in command