<< palonnier | PAN PAN | panier >>
Back to: "P"
PAN PAN
- Sinônimos
- appel d’urgence
- message d’urgence
- signal d’urgence
- Definição1
- Message indiquant que l’avion, par suite d’une urgence à bord, doit avoir la priorité sur l’aérodrome.
- Fonte1
- AZZARETTI, Michel. Dictionnaire de l'aéronautique: en 6 langues français anglais-allemand-espagnol-italien-russe avec définitions et notes en français, et index multilingue.
- Definição2
- Appel dans une situation critique qui requiert une aide urgente.
- Fonte2
- DELOL, Jacques. Dictionnaire de l'aviation: français-anglais avec définitions. Paris: Conseil International de la Langue Française, 2015.
- Fonte3
- ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Manuel IAMSAR: Manuel international de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes: volume 2: coordination des missions. 6. ed. Montréal, 2013. (Doc. 9731).
- Nota adicional1
- Sigle en anglais et français: PAN PAN.
- Nota adicional2
- La phraséologie officielle du message de détresse est "PAN PAN" (3 fois) suivie de l’immatriculation complète de l’avion puis, si possible, du nom de la station, de son indicatif d’appel, de la nature du cas de détresse, de sa position et de son cap, ainsi que des intentions du commandant de bord. Le "pan pan", signal radiotéléphonique d’urgence dérivé du français "panne, panne", est fait pour être compris dans toutes les langues. Le prononcé est panne, panne.
- Nota adicional3
- Le message émis commence par « pan pan, pan pan, pan pan » prononcez « panne panne », du français « panne ». Ce peut être aussi pan pan médical dans le cas d’une urgence médicale.
- Contexto
- Signal d’urgence: le signal PAN-PAN est utilisé quand la sécurité d’un véhicule mobile est en danger ou quand il existe un danger de nature à rendre une assistance nécessaire et il a la priorité sur tous les messages autres que les messages de détresse.
- Subárea
- Sécurité
- English
- PAN PAN