<< bucle | buffeting | bulletin d’information prévol >>
Back to: "B"
buffeting
- Sinônimos
- battement de vibration
- cahot
- secousse
- tremblement
- Definição1
- Vibration aéroélastique, irrégulière et de basse fréquence, affectant la cellule d’un aéronef.
- Fonte1
- DELOL, Jacques. Dictionnaire de l'aviation: français-anglais avec définitions. Paris: Conseil International de la Langue Française, 2015.
- Definição2
- Vibration aéroélastique affectant la voilure, l’empennage et les gouvernes de l’aéronef, à incidence trop élevée.
- Fonte2
- AZZARETTI, Michel. Dictionnaire de l'aéronautique: en 6 langues français anglais-allemand-espagnol-italien-russe avec définitions et notes en français, et index multilingue. Paris: Conseil International de la Langue Française, 2010.
- Definição3
- Mouvement qui anime l'avion et qui annonce le décrochage.
- Fonte3
- TERMIUM Plus. Disponible sur:
- Definição4
- Secousse intempestive due aux turbulences, aux mouvements de l'air.
- Fonte4
- ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Annexe 8 à la Convention relative à l’aviation civile internacionale: navigabilités des aéronefs. 11. ed. Montréal, 2010. (Annexe 8).
- Nota adicional1
- tremblement : terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. Terme français peu usité.
- Nota adicional2
- Note.— Dans son rôle d’avertisseur de décrochage, le buffeting est utile et les présentes dispositions ne visent pas à l’éliminer.
- Contexto
- Il sera démontré par des essais appropriés que, dans les limites d’emploi de l’avion, pour aucune des configurations ni à aucune des vitesses, il ne se produit dans aucune partie de l’avion de vibrations aéroélastiques ou d’autres vibrations excessives. L’avion ne présentera pas de buffeting susceptible de compromettre les manoeuvres, de détériorer la structure ou d’imposer à l’équipage de conduite une fatigue excessive.
- Subárea
- Navigabilité
- English
- buffeting