A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Back to: "B"

boîte noire
Sinônimos
enregistreur de vol
Definição1
Appareil enregistreur placé à bord d’un aéronef et qui peut-être recueilli après accident pour déterminer, grâce au décodage des données, la condition de l’aéronef au moment de l’accident.
Fonte1
AZZARETTI, Michel. Dictionnaire de l'aéronautique: en 6 langues français anglais-allemand-espagnol-italien-russe avec définitions et notes en français, et index multilingue. Paris: Conseil International de la Langue Française, 2010.
Definição2
Appareil d'enregistrement automatique des paramètres de vol d'un aéronef.
Fonte2
DELOL, Jacques. Dictionnaire de l'aviation: français-anglais avec définitions. Paris: Conseil International de la Langue Française, 2015.
Nota adicional1
Les boites noires se composent de deux types d’enregistreur: a) l’enregistreur des conversations du cockpit, dit CVR (Cockpit Voice Recorder) : conversations de l’équipage (pilote/copilote) ou des liaisons radio avec la tour de contrôle, b) l’enregistreur des paramètres du vol, dit FDR (Flight Data Recorder) : de l’altitude au cap, à l’inclinaison des volets en passant par l’engagement du pilotage automatique, la pression hydraulique, la position des commandes, l’état de la radio, la poussée des réacteurs (900 données peuvent être enregistrées sur les avions les plus récents). Les différentes données restituées sont ensuite décryptées et analysées pour déterminer les causes de l’accident.
Nota adicional2
Les boites noires sont en fait des mallettes de couleur orange, blindées et étanches, résistantes jusqu’à une certaine valeur de choc et pouvant supporter une température de 900 degrés pendant une demi-heure ou l’eau salée pendant un mois grâce à l’autonomie de leur batterie. Elles portent des bandes réfléchissantes pour être mieux repérées et sont équipées de balises sous-marines qui émettent un signal de repérage.
Subárea
Enquête sur les Accidents Aéronautiques
English
black box