ANACpedia

pista contaminada

Definição1: Cuando más del 25% de la superficie de la misma (tanto en zonas aisladas como en zonas no aisladas); comprendida en la longitud y ancho requerido que se está empleando, está cubierta de lo siguiente: a) Agua en la superficie de la pista de un espesor de más de 3 mm (0.125 pulgadas). O nieve semifundida, o nieve en polvo equivalente a más de 3 mm (0.125 pulgadas) de agua; b) formando una masa sólida que resiste mayor compresión y se mantendrá unida o disgregará en trozos si se recoge (nieve compactada); o c) hielo, incluyendo hielo húmedo.
Fonte1: DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL DEL CHILE. Léxico: definiciones y acrónimos de la D.G.A.C. 4. ed. Santiago, 2005.
Fonte2: ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL. Manual de gestión de la seguridad operacional (SMM). 3. ed. Montreal, 2013. (Doc. 9859 AN/474).
Contexto: Existe una tendencia común para confundir los peligros con sus consecuencias o resultados. Una consecuencia es un resultado que puede activarse por un peligro. Por ejemplo, la salida de la pista (aterrizaje largo) es una consecuencia proyectada en relación con el peligro de una pista contaminada. Al definir claramente el peligro primero, uno puede proyectar la consecuencia o el resultado adecuados. Se debe tener presente que las consecuencias pueden tener múltiples capas, incluidos eventos intermedios inseguros antes de la consecuencia final (accidente).
Português: pista contaminada