Espanhol/Português
<< concesión | conciencia de la situación | condiciones de formación de hielo >>
Back to: "C"conciencia de la situación
- Definição1
- Mantenimiento de un panorama mental completo de los objetos y sucesos circundantes así como la capacidad de interpretar dichos sucesos para uso futuro.
- Fonte1
- ORGANIZACION DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL. Directrices sobre factores humanos en el mantenimiento de aeronaves. Montréal, 2003. (Doc. 9824/AN450)
- Definição2
- La conciencia de la situación se refiere a la capacidad de la tripulación de percibir con exactitud lo que está ocurriendo tanto dentro como fuera del puesto de pilotaje. Se extiende a la planificación de soluciones para una posible situación de emergencia, por ejemplo un desvío debido a las condiciones meteorológicas o a la falta de combustible. El mantenimiento de la conciencia de una situación en evolución es un proceso complejo que incluye reconocer que la percepción de la realidad puede ser distinta a la propia realidad. La conciencia de la situación exige un cuestionamiento continuo, verificaciones horizontales, refinamiento y actualización de la percepción. Se requiere una vigilancia constante y consciente de la operación total y de la situación humana.
- Fonte2
- ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL. Directrices sobre factores humanos en las auditorías de la seguridad operacional. Montréal, 2002. (Doc. 9806/AN763)
- Nota adicional1
- La conciencia de la situación comprende conceptos como la animación, la atención y la vigilancia.
- Português
- consciência situacional