Espanhol/Inglês
<< tracción | tráfico de socorro | tráfico local >>
Back to: "T"tráfico de socorro
- Definição1
- El tráfico de socorro comprende todos los mensajes referentes a la ayuda inmediata que necesitan las personas, aeronaves, o embarcaciones marítimas en peligro, incluida la asistencia médica. El tráfico de socorro pueden comprender también comunicaciones SAR y comunicaciones en el lugar del siniestro.
- Fonte1
- ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL; ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL. Manual IAMSAR: manual internacional de los servicios aeronáuticos y marítimos de búsqueda y salvamento. Volumen lll: médios móviles. 9. ed. Montréal, 2013. (Doc. 9731).
- Fonte2
- ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL. Manual de radiotelefonía. 4ª ed. Montreal, 2007. (DOC 9432 – AN/925).
- Fonte3
- GARCÍA DE LA CUESTA, Jorge. Aviation terminology: english-spanish aeronautical dictionary = Terminología aeronáutica: español-inglés: diccionario aeronáutico. 2. ed. [s.l.]: Díaz de Santos, 2011. 1007 p.
- Contexto
- La aeronave en peligro o la estación que controla el tráfico de socorro puede imponer silencio, ya sea a todas las aeronaves que se encuentren en la frecuencia o a una aeronave determinada que interfiera con el tráfico de socorro. Las aeronaves a las que se han dirigido estas instrucciones mantendrán silencio radiotelefónico hasta que se les comunique que el tráfico de socorro ha finalizado.
- Subárea
- Búsqueda y Salvamento
- Related Term
- aeronave en peligro
- fase de peligro
- frecuencia de socorro
- llamada de socorro
- mensaje de socorro
- English
- distress traffic