Francês/Português
<< pilote | pilote commandant de bord | pilote commandant de bord sous supervision >>
Back to: "P"pilote commandant de bord
- D1:
- 1) Pilote désigné par l’exploitant, ou par le propriétaire dans le cas de l’aviation générale, comme étant celui qui commande à bord et qui est responsable de l’exécution sûre du vol. 2) Pilote responsable de la conduite et de la sécurité de l’aéronef pendant le temps de vol.
- F1:
- ORGANISATION DE L'AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Vocabulaire de l'aviation civile internationale. Montréal. Troisième édition - 2007. (Doc 9713)
- D2:
- Pilote responsable, pendant le temps de vol, de l'utilisation et de la sécurité d'un aéronef.
- F2:
- 1940. TERMIUM Plus. The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank. Disponible sur: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng. Accès le 23 mai 2018.
- F3:
- ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Annexe 3 à la Convention relative à l’aviation civile internacionale. Assistance météorologique à la navigation aérienne internationale. Dix-huitième édition. Montréal: OACI, 2013.
- F4:
- 1301. ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Circulaire 328: systèmes d’aéronefs sans pilote (UAS). Montréal, 2011. (Cir. 328-AN/190)
- NA1:
- La deuxième définition officielle a été retenue pour les besoins de l’Annexe 9.
- CONT1:
- En cas de rencontre d’autres conditions météorologiques qui ne sont pas énumérées au § 5.5, par exemple un cisaillement du vent, et qui, de l’avis du pilote commandant de bord, peuvent compromettre la sécurité ou nuire sensiblement à l’efficacité de l’exploitation d’autres aéronefs, le pilote commandant de bord informera dès que possible l’organisme ATS approprié.
- CONT2:
- 4.8 Conformément à l’article 12 et à l’Annexe 2, le pilote commandant de bord est responsable d’assurer le pilotage de l’aéronef en conformité avec les règles de l’air. Cette obligation s’applique aussi à l’obtention de l’autorité finale quant à l’utilisation de l’aéronef lorsque le pilote en question est aux commandes. Cela est vrai que le pilote soit à bord de l’aéronef ou qu’il soit à distance.
- SA:
- Personnel Navigant
- RT:
- pilote
- POR:
- piloto em comando