Francês/Português
<< test de sûreté | toboggan | tonneau déclenché >>
Back to: "T"toboggan
- D1:
- Toboggan gonflable solidaire de l'avion qui se déploie extérieurement pour faciliter l'évacuation rapide des passagers en cas de nécessité.
- F1:
- DELOL, Jacques. Dictionnaire de l'aviation : français-anglais avec définitions. Paris: Conseil International de la Langue Française, 2015.
- D2:
- Système d’évacuation de type glissière gonflable utilisée sur la plupart des avions civils commerciaux pour permettre aux passagers de sortir en cas d’urgence par les portes et/ou sorties d’ailes de secours.
- F2:
- AZZARETTI, Michel. Dictionnaire de l'aéronautique : en 6 langues français anglais-allemand-espagnol-italien-russe avec définitions et notes en français, et index multilingue. Paris: Conseil International de la Langue Française, 2010.
- F3:
- ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Manuel de formation de l’équipage de cabine à la sécurité. Montréal. Première édition – 2014. (Doc 10002)
- NA1:
- Lorsqu'un appareil a fait, en cas de détresse, um atterrissage ou un amerrissage, l'ouverture d’urgence des portes de la cabine déclenche le gonflage de toboggans repliés dans des compartiments au niveau du seuil des portes. Ces toboggans se déroulent immédiatement pour offrir un plan de glissade avec des rampes latérales et sont équipés d'un système d'éclairage au cas où il faudrait faire une évacuation de nuit. Par contre, contrairement aux petits avions, les plus longs toboggans (ex. : A380) fonctionnent avec des charges propulsives pyrotechniques qui doivent gonfler les toboggans en quelques secondes. Si l’avion s’abime en mer, le toboggan peut faire office de flotteur. Les survivants pourront alors s’accrocher à la ligne de vie située sur les cotés de la structure gonflable.
- CONT1:
- vérifier la situation de la porte et ouvrir la sortie (ou la bloquer selon les circonstances). Assurer le contrôle de la foule et vérifier que le toboggan est complètement déployé avant de sortir, s’il y a lieu. Poursuivre l’évaluation des conditions et bloquer la sortie tout en réorientant les passagers si elle ne s’ouvre pas ou si le toboggan est défectueux ou se dégonfle. Les défectuosités des sorties peuvent inclure les éléments suivants, sans s’y limiter : porte coincée, poignée de porte bloquée, défaillance de l’ouverture assistée, défaillance du gonflage automatique du toboggan;
- SA:
- Sécurité
- POR:
- tobogã de evacuação