Francês/Português
<< plafond | plan d'urgence d'aérodrome | plan de vol >>
Back to: "P"plan d'urgence d'aérodrome
- D1:
- L’établissement d’un plan d’urgence d’aérodrome est l’opération consistant à déterminer les moyens de faire face à une situation d’urgence survenant sur l’aérodrome ou dans son voisinage.
- F1:
- ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Annexe 17 à la Convention relative à l’aviation civile internacionale. Sûreté: protection de l’aviation civile internationale contre les actes d’intervention ilicite. Neuvième édition. Montréal: OACI, 2011.
- F2:
- ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Manuel international de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes. Volume II: coordination des missions. Montréal. Sixième édition – 2013. (Doc 9731)
- F3:
- ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Annexe 17 à la Convention relative à l’aviation civile internacionale. Sûreté: protection de l’aviation civile internationale contre les actes d’intervention ilicite. Neuvième édition. Montréal: OACI, 2011.
- NA1:
- Le plan d’urgence d’aérodrome permettra d’assurer la coordination des mesures à prendre dans une situation d’urgence survenant sur l’aérodrome ou dans son voisinage. Note 1.— Parmi les situations d’urgence on peut citer : les situations critiques concernant des aéronefs, le sabotage, y compris les menaces à la bombe, les actes de capture illicite d’aéronef, les incidents dus à des marchandises dangereuses, les incendies de bâtiments, les catastrophes naturelles et les urgences de santé publique.
- CONT1:
- Le but d’un plan d’urgence d’aérodrome est de limiter le plus possible les effets d’une situation d’urgence, notamment en ce qui concerne le sauvetage des vies humaines et le maintien des opérations aériennes. Le plan spécifie les procédures de coordination des activités des divers services d’aérodrome et des services des agglomérations voisines qui pourraient aider à faire face aux situations d’urgence.
- CONT2:
- L’Annexe 14 à la Convention relative à l’aviation civile internationale prévoit un plan d’urgence d’aérodrome. Ainsi qu’il est recommandé à l’Annexe 14, le plan devrait prévoir, si nécessaire, la coopération et la coordination avec le centre de coordination de sauvetage. Ce plan est destiné à minimiser le nombre des lésions à des personnes et l’ampleur des dommages aux biens par suite d’une situation d’urgence. Il traite en particulier des services et ressources d’urgence dont disposent les organismes d’aérodrome et de service local d’urgence.
- SA:
- Sécurité
- POR:
- plano de emergência (aeronáutica) em aeródromo