Francês/Português
<< étape | état d'urgence | État d’immatriculation >>
Back to: "É"état d'urgence
- SIN:
- cas d'urgence
- secours
- urgence
- D1:
- état concernant la sécurité d’un aéronef ou de tout autre véhicule, ou celle d’une personne se trouvant à bord ou en vue, mais qui n’est pas caractérisé par la nécessité d’une assistance immédiate.
- F1:
- ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Annexe 10 à la Convention relative à l’aviation civile internacionale. Télécommunications aéronautiques. Volume II: procédures de télécommunication, y compris celles qui ont le caractère de procédures pour les services de navigation aérienne. Sixième édition. Montréal: OACI, 2001.
- D2:
- situation signalée ou supposée d'un avion qui a subi ou risque de subir une défaillance susceptible de provoquer un accident.
- F2:
- DELOL, Jacques. Dictionnaire de l'aviation : français-anglais avec définitions. Paris: Conseil International de la Langue Française, 2015.
- D3:
- Situation critique à laquelle on doit remédier sans délai.
- F3:
- AZZARETTI, Michel. Dictionnaire de l'aéronautique : en 6 langues français anglais-allemand-espagnol-italien-russe avec définitions et notes en français, et index multilingue. Paris: Conseil International de la Langue Française, 2010.
- F4:
- ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Gestion du trafic aérien. Montréal. Quinzième édition – 2007. (Doc 4444)
- CONT1:
- Lorsqu’un aéronef a signalé une situation de carburant minimal ou qu’il est en état d’urgence, ou dans toute autre situation où la sécurité de l’aéronef n’est pas certaine, l’organisme transféreur communiquera la nature de l’urgence et/ou les circonstances dans lesquelles se trouve l’aéronef à l’organisme accepteur ainsi qu’à tout autre organisme ATS qui pourrait être concerné par le vol et, au besoin, aux centres de coordination de sauvetage qui lui sont associés.
- SA:
- Sécurité
- RT:
- état de détresse
- POR:
- emergência