Francês/Português
Back to: "V"
vérin
- SIN:
- cric
- D1:
- Appareil à vis placé sous des charges pour les soulever sur une faible course ou pour les soutenir.
- F1:
- TERMIUM Plus. The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank. Disponible sur: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng. Accès le 29 novembre 2018.
- F2:
- ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Manuel de formation. Partie D-1: maintenance d’aéronef (Technicien/Mécanicien). Montréal. Deuxième édition – 2003. (Doc 7192)
- F3:
- ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Manuel des services d’aéroport. Partie V: enlèvement des aéronefs accidentellement immobilisés. Montréal. Quatrième édition – 2009. (Doc 9137)
- NA1:
- Le vérin est utilisé pour soulever l'avion du sol lors d'opérations de contrôle ou d'entretien.
- NA2:
- "Cric" is properly a jack of the rack type as distinguished from "vérin" a jack of the screw type, but the distinction is not always observed.
- CONT1:
- Mise sur vérins d’un aéronef: principes de la mise sur vérins, précautions de sécurité, limites de poids et de centrage, types de vérins, points de levage et techniques de levage.
- CONT2:
- Le présent chapitre contient une description des méthodes et moyens nécessaires pour niveler/lever un aéronef accidentellement immobilisé. Chaque opération d’enlèvement a des caractéristiques qui lui sont propres et il faut évaluer la situation avec le plus grand soin avant d’entreprendre le moindre nivellement/levage. Il importe avant tout de niveler et de hisser l’aéronef jusqu’à une hauteur à laquelle il sera possible de poser sur des vérins, ce qui permettra de sortir le train, de le réparer, de le remplacer ou de placer sous l’aéronef une remorque qui pourra le tracter.
- SA:
- Maintenance des Aéronefs
- POR:
- macaco