APRESENTAÇÃO
METODOLOGIA
DICIONÁRIOS
FONTES
CONTATO

Francês/Português

A À Á B C D E É F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Back to: "R"

radeau de sauvetage
SIN:
radeaux de survie
D1:
Engin insubmersible réglementaire à bord des navires pour recevoir les passagers et l'équipage en cas de danger.
F1:
TERMIUM Plus. Disponible sur: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng. Accès le 15 avril 2016.
F2:
Organisation de l’aviation civile internationale. Manuel international de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes. Volume II: coordination des missions. Montréal. Sixième édition – 2013. (Doc 9731)
CONT1:
Les gros aéronefs volant au-dessus de l'eau sont généralement bien équipés en radeaux de sauvetage, en aides visuelles à la détection et en moyens de communication d'urgence. Les radeaux à bord de ces aéronefs comptent en général 20 places. Les aéronefs militaires peuvent utiliser des radeaux à 7 places. Les appareils militaires à un seul moteur sont habituellement équipés d'un radeau à une ou deux places. Les petits aéronefs civils dotés d'un radeau de sauvetage transportent probablement le modèle à une place.
CONT2:
Sauvetage par des moyens maritimes Considérations générales Il peut être nécessaire que le navire de sauvetage : • utilise du matériel de récupération • met te les canots de secours à l’eau • met te à l’eau les radeaux de sauvetage ou autres moyens de survie • veille à ce que les membres d’équipage soient équipés convenablement pour aider les survivants • administre les premiers soins médicaux.
CONT3:
Les survivants d’un incident de détresse peuvent s’éloigner de l’emplacement où l’incident s’est produit avant que l’assistance n’arrive. Les aéronefs peuvent planer sur de très longues distances à la suite d’une panne de moteur. Un pilote peut se parachuter au sol, en dérivant sur une certaine distance pendant sa descente. Le mouvement des survivants sur la terre ferme dépend dans une très grande mesure de leur état physique, de leur connaissance des techniques de survie, du relief et aussi éventuellement des conditions météorologiques. Ils s’éloignent peut-être du lieu de l’incident à la recherche d’eau, d’un abri, d’aliments ou d’habitations. Pour les incidents d’aéronef qui se produisent au-dessus de la terre ferme, il est habituellement préférable de repérer l’emplacement d’un atterrissage forcé ou brutal puis de rechercher les survivants dans la zone environnante. En mer, les survivants ne peuvent habituellement pas rester sur les lieux à moins que leur radeau de sauvetage ne soit muni d’une ancre et que l’eau ne soit pas trop profonde pour qu’elle puisse être utilisée.
SA:
Recherche et Sauvetage
POR:
balsas salva vidas