Francês/Português
<< équilibre entre la demande et la capacité | équipage de conduite | équipage minimal >>
Back to: "É"équipage de conduite
- F1:
- ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE. Annexe 6 à la convention relative à l’aviation civile internacionale: exploitation technique des aéronefs. Partie I: aviation de transport commercial internacional: avions. Neuvième édition. Montréal: OACI, 2010.
- CONT1:
- Composition de l’équipage de conduite L’équipage de conduite ne sera pas inférieur, en nombre et en composition, à celui que spécifie le manuel d’exploitation. En plus de l’équipage minimal de conduite spécifié dans le manuel de vol, ou dans tout autre document associé au certificat de navigabilité, l’équipage de conduite comprendra les membres d’équipage de conduite qui pourront être nécessaires suivant le type de l’avion utilisé, le type d’exploitation considéré et la durée du vol entre les points où s’effectue la relève des équipages de conduite. Opérateur radio navigant L’équipage de conduite comprendra au moins une personne titulaire d’une licence en état de validité, délivrée ou validée par l’État d’immatriculation, l’autorisant à manipuler l’appareillage d’émission radio qui doit être utilisé. Mécanicien navigant Lorsqu’un poste distinct aura été prévu pour un mécanicien navigant dans les aménagements de l’avion, l’équipage de conduite comprendra au moins un mécanicien navigant spécialement affecté à ce poste, à moins que les fonctions attachées à ce poste puissent être remplies de manière satisfaisante par un autre membre de l’équipage de conduite, titulaire d’une licence de mécanicien navigant, sans nuire à l’exercice de ses fonctions normales. Navigateur L’équipage de conduite comportera au moins un membre titulaire d’une licence de navigateur sur tous les vols pour lesquels l’État de l’exploitant aura déterminé que les pilotes ne peuvent assurer convenablement, de leur poste, la navigation nécessaire à l’exécution du vol dans des conditions de sécurité.
- CONT2:
- Dans tous les avions dont le poste de pilotage est doté d’une porte, cette porte sera verrouillable, et un moyen sera prévu pour permettre à l’équipage de cabine d’informer discrètement l’équipage de conduite en cas d’activité suspecte ou d’atteinte à la sûreté dans la cabine.
- SA:
- Personnel Navigant
- POR:
- tripulação de voo