Espanhol/Inglês
<< fase en ruta | fatiga | ficha de progresión de vuelo >>
Back to: "F"fatiga
- Definição1
- Estado fisiológico que se caracteriza por una reducción de la capacidad de desempeño mental o físico debido a la falta de sueño o a períodos prolongados de vigilia, fase circadiana, o volumen de trabajo (actividad mental y/o física) y que puede menoscabar el estado de alerta de un miembro de la tripulación y su habilidad para operar con seguridad una aeronave o realizar sus funciones relacionadas con la seguridad operacional.
- Fonte1
- ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL. Manual de medicina aeronáutica civil. 3. ed. Montreal: ICAO, 2012. (Doc. 8984).
- Definição2
- La fatiga puede considerarse como una condición que refleja un descanso inadecuado. Puede surgir de perturbaciones del sueño o de la falta del mismo, de la alteración de los ritmos biológicos, del estrés personal, etc. La fatiga aguda es producida por largos períodos de servicio o por una sucesión de tareas muy exigentes realizadas en un corto período. La fatiga crónica es producida por los efectos acumulativos de la fatiga a largo plazo. La fatiga mental puede ser resultado de un estrés emocional, aun con un descanso físico suficiente. Al igual que la alteración de los ritmos del organismo, la fatiga puede conducir a situaciones potencialmente peligrosas y a un deterioro de la eficiencia y el bienestar. La hipoxia y el ruido son factores contribuyentes.
- Fonte2
- ORGANIZACION DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL. Directrices sobre factores humanos en las auditorías de la seguridad operacional. Montréal, 2002. (Doc. 9806/AN763).
- Fonte3
- GARCÍA DE LA CUESTA, Jorge. Aviation terminology: english-spanish aeronautical dictionary = Terminología aeronáutica: español-inglés: diccionario aeronáutico. 2. ed. [s.l.]: Díaz de Santos, 2011. 1007 p.
- Contexto
- Desde la perspectiva de las operaciones, poco importa que la disminución del desempeño sea resultado de un episodio epiléptico de pequeño mal, preocupación por un problema personal grave, fatiga, uso problemático de sustancias psicoactivas o un trastorno de la función cardíaca. Los efectos pueden ser similares, y por lo general el resto de la tripulación no ha de notar la diferencia.
- Subárea
- Factores Humanos
- English
- fatigue